::: 熱門服務
雙語詞彙
:::

  將本文連接網址複製並轉貼給好友

關閉
 


雙語詞彙

發佈館別:新北市圖(總館)

發佈時間: 2016/02/24  | 最後修改時間: 2016/02/24  | 點閱率:15779

雙語詞彙
分類(Classification) 編號(No) 中文詞彙(Chinese) 英語辭彙(English)
人事用語 1 一般管理員 Junior Officer
人事用語 2 人事主任 Chief Personnel Officer
人事用語 3 工友 Maintenance Worker
人事用語 4 司機(公務車) Driver
人事用語 5 技士(薦任) Assistant Technical Specialist
人事用語 6 技工 Technical Worker
人事用語 7 技正 Technical Specialist
人事用語 8 技佐(委任) Junior Technical Specialist
人事用語 9 政風人員 Civil Service Ethics Officer
人事用語 10 政風主任 Chief Civil Service Ethics Officer
人事用語 11 約聘僱人員 Contract Employee
人事用語 12 書記 Associate Clerk
人事用語 13 秘書(薦任) Secretary
人事用語 14 替代役 Substitute Services Draftee
人事用語 15 雇員 Assistant Clerk
人事用語 16 會計主任 Chief Accounting Officer
人事用語 17 課長 Chief
人事用語 18 課員 Officer
人事用語 19 駐衛警 Security Guard
人事用語 20 諮詢委員 Advisory Committee Member
人事用語 21 辦事員 Clerk
人事用語 22 館長 Director
人事用語 23 臨時人員 Temporary Employee
人事用語 24 顧問 Advisor
空間用語 25 (1樓)平面配置圖 (1st ) Floor Plan
空間用語 26 (東、北、西、南)區、中央區 East, West, South, North Wing, Central Area
空間用語 27 (現期)期刊區 Current Periodicals
空間用語 28 (裝訂)期刊區 Bound Periodicals
空間用語 29 __分館 __ Branch
空間用語 30 __民眾閱覽室 __ Neighborhood Reading Room
空間用語 31 __課 __ Section
空間用語 32 BOOKSTART嬰幼兒區 Bookstart Area(視分館的規劃。若該區為一整間的用) / Bookstart Corner (若該區為一小區塊的用)
空間用語 33 Bookstart親子共讀區 Bookstart Family Reading Area
空間用語 34 一般垃圾 Trash
空間用語 35 一般圖書區 General Collections
空間用語 36 人事室 Personnel Office
空間用語 37 人事資料管理 Human Resources Data Management
空間用語 38 入口 Entrance
空間用語 39 入口車道 Parking Entrance
空間用語 40 上(下)坡請勿停車 No Parking on Ramp
空間用語 41 大字書 Large Print
空間用語 42 大禮堂 Auditorium
空間用語 43 大廳 Lobby
空間用語 44 女洗手間(女廁) Ladies' Restroom
空間用語 45 小冊子 Brochures / Pamphlet
空間用語 46 工作區 Working Area
空間用語 47 工具間 Tool Room
空間用語 48 工務課 Construction Section
空間用語 49 中文參考資料 References (Chinese)
空間用語 50 中文期刊 Periodicals (Chinese)
空間用語 51 中文圖書(區) Chinese Book Collections
空間用語 52 中庭 Atrium
空間用語 53 中國史地類 History and Geography(China)
空間用語 54 中控室 Central Control Room
空間用語 55 公布欄 (新北市政府的是『公佈欄』) Bulletin Board
空間用語 56 公用電話 Public Telephone
空間用語 57 公共目錄查詢系統 Online Public Accessing Catalog OPAC /Internet Public Accessing Catalog IPAC
空間用語 58 公共圖書館 Public Library
空間用語 59 公報區 Gazettes
空間用語 60 分館主任室 Manager's Office
空間用語 61 分類號 Classification Number
空間用語 62 戶外閱覽區 Outdoor Reading Area
空間用語 63 文史工作室 Culture Office
空間用語 64 文件室 Document Room
空間用語 65 文件傳遞 Document Delivery
空間用語 66 文具用品室 Stationery
空間用語 67 文物陳列館 Cultural Artifacts Exhibition Hall
空間用語 68 文宣 Promotional materials
空間用語 69 文書相關業務 Documentation Affairs
空間用語 70 日文期刊 Periodicals (Japanese)
空間用語 71 世界史地類 History and Geography(World)
空間用語 72 主管車停車位編號 Reserved Parking
空間用語 73 主題書展區 Special Subject Exhibition
空間用語 74 主題漫畫區 Comics (Special Topics)
空間用語 75 出口 (標示於地面) Exit / Way Out
空間用語 76 半年刊 Semiannual
空間用語 77 外文參考資料 References (Foreign Language)
空間用語 78 外文期刊 Periodicals (Foreign Language)
空間用語 79 外文圖書區 Foreign Language Collections
空間用語 80 市政資料區 City Gov. Publications
空間用語 81 平面停車場 Parking Lot
空間用語 82 打卡刷卡區 Clock In / Out
空間用語 83 本區圖書不外借 This District book does not loan
空間用語 84 本電梯直達○、○樓 Floor ○ and ○ Only
空間用語 85 本電梯限停__、__、__ Floor __, __, __ Only
空間用語 86 本電梯限載貨物,人員請勿乘坐 Cargo Only
空間用語 87 本電梯通達各樓層[第二、三層樓除外] All Floors(Except 2F and 3F)
空間用語 88 本電梯請勿載運貨物 Freight Carry is Prohibited
空間用語 89 正門 Main Entrance / Main Gate
空間用語 90 民眾服務中心 Service Center
空間用語 91 民眾意見箱 Suggestions
空間用語 92 目錄檢索區 Catalog(s)
空間用語 93 立體停車場 Parking Tower
空間用語 94 交誼廳、康樂室 Lounge(如為供讀者使用的交誼廳) / Staff Lounge(如是專給員工使用的交誼廳)
空間用語 95 休息室 Lounge
空間用語 96 任免遷調 Recruitment
空間用語 97 各樓層配置 Floor Guide
空間用語 98 地下室 Basement
空間用語 99 地下停車場 Underground Parking
空間用語 100 地方文獻 Local Documents
空間用語 101 地圖室 Map Room
空間用語 102 在勤 On Duty
空間用語 103 多元文化專區 Multiculture Area
空間用語 104 多功能活動室 Multifunction Room
空間用語 105 多功能教室 Multifunction Classroom
空間用語 106 多媒體放映室 Multimedia Room
空間用語 107 多媒體欣賞室 Computer Laboratory
空間用語 108 多媒體簡報室 Briefing Room
空間用語 109 好書交換 Book Exchange
空間用語 110 存物櫃 Lockers
空間用語 111 存查 Filing
空間用語 112 安全門 Emergency Exit
空間用語 113 安全第一 Safety First
空間用語 114 年鑑 Yearbook ;Almanac
空間用語 115 托兒所 Day Care Center
空間用語 116 收發室 Mail Room
空間用語 117 有聲書庫 Talking Book Stacks
空間用語 118 有聲圖書 Talking Book
空間用語 119 此門不通 No Exit
空間用語 120 百科全書 Encyclopedia
空間用語 121 老花眼鏡 Reading Glasses; Courtesy Glasses
空間用語 122 考績獎懲 Performance Appraisal, Reward & Punishment
空間用語 123 自修室 Study Room
空間用語 124 自動提款機 ATM
空間用語 125 行政中心 Administration Center
空間用語 126 西文圖書區 Western Publications
空間用語 127 冷凍空調室 Air Conditioning Room
空間用語 128 吸煙區 Smoking Area
空間用語 129 志工室 Volunteers Center
空間用語 130 杜威十進分類法 Dewey Decimal Classification;DDC
空間用語 131 汽車出入口 Vehicles Exiting
空間用語 132 男洗手間(男廁) Men’s Restroom
空間用語 133 育嬰室 Nursery Room
空間用語 134 走廊 Hallway
空間用語 135 身分核對 ID Verification
空間用語 136 身心障礙服務 Disabled Service
空間用語 137 身心障礙專用坡道 Wheelchair Ramp
空間用語 138 身心障礙專用停車位 Disabled Parking Only
空間用語 139 身心障礙專用廁所 Disabled Restroom
空間用語 140 身心障礙專用電梯 Elevators for the Disabled
空間用語 141 身障專用 Disabled Only;for the Disabled
空間用語 142 車庫 Garage
空間用語 143 巡邏箱 Patrol Box
空間用語 144 防空避難處 Air-raid Shelter
空間用語 145 來賓專用停車位 Reserved Parking
空間用語 146 兒童室 Children's Room
空間用語 147 兒童書 Children’s Book
空間用語 148 兒童書庫區 Children's Collection
空間用語 149 兒童期刊區 Children's Periodicals
空間用語 150 兒童圖書館 Children’s Library
空間用語 151 兒童漫畫區 Children’s Comics
空間用語 152 兒童閱覽室 Children's Reading Room
空間用語 153 到期日蓋章處 Due Stamp
空間用語 154 垃圾分類 Recycling
空間用語 155 垃圾桶 Trash Can
空間用語 156 宗教類 Religion
空間用語 157 往廁所 Restroom → (←)
空間用語 158 放映室 projection room
空間用語 159 服務台 Information
空間用語 160 注意 Caution
空間用語 161 注意-輻射區域 Caution : Radiation Area
空間用語 162 法律圖書室 Law Library
空間用語 163 物品寄放處 Bag Check
空間用語 164 社會科學類 Social Sciences
空間用語 165 空調室 Air Conditioning Facilities
空間用語 166 空調機房 Air Conditioning Facilities
空間用語 167 空調機械室 Air Conditioning Facilities
空間用語 168 近三個月報紙區 Newspapers (Last 3 Months)
空間用語 169 青少年讀物 Young Adult Literature
空間用語 170 保護級 Protected
空間用語 171 政府出版品 Government Publication
空間用語 172 政風室 Civil Service Ethics Office
空間用語 173 故事影音區 Storytelling and Audio-visual Area
空間用語 174 施工中 Under Construction
空間用語 175 流通櫃檯 Circulation Desk
空間用語 176 流通檯 Circulation Desk
空間用語 177 玻璃類 Glass
空間用語 178 玻璃罐 Glass Jar
空間用語 179 研習教室 Training Room
空間用語 180 科學類 Sciences
空間用語 181 英漢辭典 English-Chinese Dictionary
空間用語 182 限制級 Restricted
空間用語 183 限速 Speed Limit ___kph
空間用語 184 音樂廳 Music Hall
空間用語 185 音響控制室 Sound Control Room
空間用語 186 值班室 Duty Room
空間用語 187 借書處 Check Out;Circulation Desk
空間用語 188 借閱證 Library Card
空間用語 189 修理中 Under Repair
空間用語 190 哲學類 Philosophy
空間用語 191 哺乳室 Breastfeeding Room
空間用語 192 員工、民眾意見箱 Suggestions
空間用語 193 員工消費合作社(銷售場所) Convenience Shop
空間用語 194 員工專用遊客止步 Staff Only
空間用語 195 展示室 Exhibition Room
空間用語 196 展示區 Exhibition Area
空間用語 197 展示廳 Gallery / Exhibition Room / Exhibition Hall (大型)
空間用語 198 展售中心 Sales Center / Gift Shop / Show Room (大型)
空間用語 199 展覽室 Exhibition Room
空間用語 200 差勤管理 Attendance Management
空間用語 201 書店 Bookstore
空間用語 202 書表填寫區 Application Forms Filling
空間用語 203 書庫 Stack
空間用語 204 書庫(閉架式) Closed Stacks
空間用語 205 書庫(開架式) Open Stacks
空間用語 206 書庫(儲存) Book Storage
空間用語 207 書庫/書庫區 Stack/Stacks
空間用語 208 核心書庫 Closed Stacks
空間用語 209 核蓋課長印鑑 Chief Approval Stamp
空間用語 210 消耗品庫房 Storeroom / Storage
空間用語 211 留學資料 Study Abroad Materials
空間用語 212 留學資料中心 Information Center on Study Abroad
空間用語 213 祕書室 Secretariat
空間用語 214 秘書室 Secretariat
空間用語 215 索書號 Call Number
空間用語 216 紙類 Paper
空間用語 217 茶水間 Kitchen
空間用語 218 討論室 Meeting Room
空間用語 219 配電室 Electricity Distribution Facilities
空間用語 220 高壓危險,有電勿靠近 Keep Clear - High Voltage
空間用語 221 停車場 Parking Lot
空間用語 222 停車場(區) Parking Lot
空間用語 223 停車檢查 Security Check
空間用語 224 側門 Side Entrance
空間用語 225 剪輯資料區 Clippings
空間用語 226 參考室 Reference Room
空間用語 227 參考書目 Reference
空間用語 228 參考區 Reference Area
空間用語 229 參考資料(區) References
空間用語 230 參考圖書區 References
空間用語 231 國際會議廳 Conference Hall
空間用語 232 密集書庫區 Compact Shelves
空間用語 233 得獎圖書區 Award-winning Books Area
空間用語 234 控制室 Control Room
空間用語 235 接待室 Reception Room
空間用語 236 推廣課 Extension Section
空間用語 237 推薦書刊 Request for purchase
空間用語 238 採編課 Acquisition & Cataloging Section
空間用語 239 排煙柵門手動開關 Ventilation Switch
空間用語 240 教學室 library instruction room
空間用語 241 清潔工具室 Janitorial Supplies Room
空間用語 242 清潔間 Cleaning Room
空間用語 243 第一會議室 Conference Room I
空間用語 244 販賣部 Kiosk;Shop
空間用語 245 通道 Corridor
空間用語 246 頂樓 Upper Floors
空間用語 247 備用庫房 Storeroom / Storage
空間用語 248 報刊室 Newspapers and Periodicals Room
空間用語 249 報紙合訂本區 Bound Newspapers
空間用語 250 報紙閱覽區 Current Newspapers Room;Newspapers Room
空間用語 251 報紙雜誌室 Newspapers and Periodicals Room
空間用語 252 媒體製作室 Media Production Room
空間用語 253 換發 Renewal
空間用語 254 普遍級 General Audiences
空間用語 255 期刊;雜誌 Serial;Journal;Periodical;Magazine
空間用語 256 期刊合訂本區 Bound Periodicals Area
空間用語 257 期刊室 Periodicals Room
空間用語 258 期刊區 Periodicals
空間用語 259 期刊閱報區 Newspapers and Periodicals Room(類同 報紙雜誌室 or 報紙閱覽區 )
空間用語 260 殘障及親子廁所 Restroom for the Disabled and Parents with Infants
空間用語 261 無障礙廁所 Restroom for the Disabled
空間用語 262 發電機房 Generators
空間用語 263 筆記型電腦區 Laptop Plug-in Access
空間用語 264 虛擬圖書館 Virtual Library
空間用語 265 視障服務 Services for the Visually Impaired
空間用語 266 視障訊息 Bulletins for the Visually Impaired
空間用語 267 視障專書(點字書/雙視圖書) Braille Books
空間用語 268 視聽室 Audiovisual Room
空間用語 269 視聽資料區 Audio-visual Materials
空間用語 270 視聽資料閱覽區 Audio-visual Material Viewing
空間用語 271 貴賓室 Guest Room;VIP Room
空間用語 272 郵寄業務 Postal Affairs
空間用語 273 郵遞 Mail Delivery
空間用語 274 開標室 Bidding Room
空間用語 275 閒人勿進 Authorized Personnel Only
空間用語 276 飲水機 Drinking Fountain
空間用語 277 塑膠類 Plastic
空間用語 278 微縮資料區 Microform Materials
空間用語 279 感覺統合區 sensory integration room
空間用語 280 愛心服務 Courtesy Services
空間用語 281 愛心傘 Courtesy Umbrellas
空間用語 282 新北市教育資料中心 New Taipei City Educational Material Center
空間用語 283 新到圖書展示 Book Displayer
空間用語 284 新到館資料 New Books;Newly Acquired Books
空間用語 285 新書展示區 New Acquisitions Display Area
空間用語 286 會客室 Reception Room
空間用語 287 會計室 Accounting Office
空間用語 288 會議中 Meeting in Progress
空間用語 289 會議室 Conference Room
空間用語 290 會議廳 Conference Hall
空間用語 291 照片資料區 Photo Exhibition Room
空間用語 292 當月報紙區 Newspapers (This Month)
空間用語 293 節約用水 Please Conserve Water
空間用語 294 置物櫃 Lockers
空間用語 295 腳踏車停車位 Bicycle Parking
空間用語 296 裝訂室 Binding Room
空間用語 297 裝訂報紙區 Bound Newspapers
空間用語 298 詢問處 Information
空間用語 299 資料庫 Database
空間用語 300 資訊 Information
空間用語 301 資訊檢索區 OPAC and Information Retrieval Area
空間用語 302 載重 Maximum Load
空間用語 303 雷射唱片 CD
空間用語 304 電子書 E-books
空間用語 305 電子期刊 E-Journal
空間用語 306 電子資源 digital resources
空間用語 307 電池回收筒 Battery Recycle Bin
空間用語 308 電扶梯 Escalator
空間用語 309 電氣室 Electrical Control Room
空間用語 310 電梯 Elevator
空間用語 311 電腦教室 Computer Laboratory
空間用語 312 電腦資源教室 Computer Laboratory
空間用語 313 電腦機房 Computer Facilities
空間用語 314 團體欣賞室 Audio-visual Group Viewing Room
空間用語 315 圖書室 Library
空間用語 316 圖書館入口 Library Entrance
空間用語 317 圖書館名 New Taipei City Library
空間用語 318 圖書館導覽 Library Tour
空間用語 319 演講廳 Auditorium
空間用語 320 漢英辭典 Chinese-English Dictionary
空間用語 321 監視系統 Monitoring System
空間用語 322 管制入口 Access Control
空間用語 323 綜合行政業務 General Affairs
空間用語 324 綜合服務臺 Information
空間用語 325 維修室 Maintenance Room
空間用語 326 語言文學類 Linguistics and Literature
空間用語 327 語音導覽 Audio Tour
空間用語 328 輔導級 Counsel/PG-13
空間用語 329 廢紙回收 Paper Recycling
空間用語 330 影印服務 Copying Service
空間用語 331 影印室 Copy Room
空間用語 332 影印區 Copy Area
空間用語 333 影音光碟 VCD;DVD
空間用語 334 樣品室 Sample Room
空間用語 335 樓梯 Stairs
空間用語 336 樓層 Floor
空間用語 337 熱門圖書區 Popular Books
空間用語 338 編目室 Cataloging Room
空間用語 339 線上預約 On-Line Reservation
空間用語 340 請勿停車 No Parking
空間用語 341 課長辦公室 Section Chief’s Office
空間用語 342 閱卷室 Reading Room
空間用語 343 閱報室 Newspapers Room
空間用語 344 閱覽典藏課 Circulation and Preservation Section
空間用語 345 閱覽室 Reading Room
空間用語 346 閱覽區 Reading Area
空間用語 347 閱讀區 Reading Area
空間用語 348 學報區 Journals
空間用語 349 學齡兒童讀物區 Children’s Reading Area
空間用語 350 學齡前幼兒讀物區 Pre-school Children’s Reading Area
空間用語 351 機車停車位 Motorcycle Parking
空間用語 352 機械室 Mechanical Room
空間用語 353 機電室 Mechanical Room
空間用語 354 親子共讀區 Family Reading Area
空間用語 355 親子廁所 Restroom for Parents with Infants
空間用語 356 親子圖書共讀區 Family Reading Area
空間用語 357 親子觀賞室 Family Viewing Room
空間用語 358 諮詢服務課 Reference Services Section
空間用語 359 輻射偵測中心 Radiation Detection Center
空間用語 360 輻射區域 Radiation Area
空間用語 361 輻射管制區 Radiation Control Area
空間用語 362 辦公室 Office
空間用語 363 辦公時間 Office Hours
空間用語 364 辦公區 Offices
空間用語 365 辦證處 Library Cards
空間用語 366 錄音室 Recording Room
空間用語 367 錄音區 Recording Area
空間用語 368 錄影帶 Video Tape
空間用語 369 隨手關門 Keep Closed
空間用語 370 隨手關燈 Turn Off Lights When Leaving
空間用語 371 隨選視訊區 Video-on-demand
空間用語 372 館史室 Library History Room;Library Archives Room
空間用語 373 館長室 Director’s Office
空間用語 374 館藏特色區 Collection Highlights
空間用語 375 館藏特色區(大陸資料) Collection Highlights (Mainland China Materials)
空間用語 376 館藏資料查詢專用電腦 OPAC Only
空間用語 377 儲物櫃 Lockers
空間用語 378 儲藏室 Storeroom / Storage
空間用語 379 嬰兒換尿布檯 Diaper Change
空間用語 380 幫浦間 Pump Room
空間用語 381 應用科學類 Applied Sciences
空間用語 382 檔案室 Archives
空間用語 383 檔案業務 Filing
空間用語 384 檔案管理業務 File Management
空間用語 385 檢舉信箱 Complaints
空間用語 386 縮影資料檢索 Microform Materials
空間用語 387 總機 Operator
空間用語 388 總類 Generalities
空間用語 389 輿圖區 Maps
空間用語 390 還書口 Book Return Hatch
空間用語 391 點字書 Braille Book
空間用語 392 點字書庫 Braille Book Stacks
空間用語 393 點收歸檔公文業務 Receipt and Filing
空間用語 394 櫃檯收件時間 Service Hours
空間用語 395 簡報室 Briefing Room
空間用語 396 醫務室 Medical Room
空間用語 397 騎樓 Arcade
空間用語 398 繪本書 Picture book
空間用語 399 藝文 Art Culture
空間用語 400 藝文走廊 Exhibition Hall
空間用語 401 藝術類 Arts
空間用語 402 藝廊 Gallery
空間用語 403 贈閱期刊 Gift Periodicals
空間用語 404 辭典 Dictionary
空間用語 405 寶特瓶 PET Bottle
空間用語 406 觸摸書 Tactile Books
空間用語 407 警衛室 Security Room
空間用語 408 鐵類 Iron
空間用語 409 鐵罐、鋁罐 Tin Cans, Aluminum Cans
空間用語 410 讀者服務 Public Service
空間用語 411 讀報區 Newspaper District
空間用語 412 變電室 Transformer Room
空間用語 413 觀景吧台 Viewing Bar
消防安全設施用語 414 地圖集 Atlas
消防安全設施用語 415 作者號 Author Number
消防安全設施用語 416 防空避難室 Air-raid Shelter
消防安全設施用語 417 活動手冊 Activity Handbook
消防安全設施用語 418 消防栓 Hydrant
消防安全設施用語 419 消防設備 Hydrant
消防安全設施用語 420 消防箱 Fire Hose
消防安全設施用語 421 逃生梯 Emergency Ladder
消防安全設施用語 422 高溫危險 Warning:High Temperature
消防安全設施用語 423 疏散路線 Evacuation Route
消防安全設施用語 424 設施維修暫停使用 Under Maintenance
消防安全設施用語 425 期刊頂樓逃生門 Rooftop Exit; Exit
消防安全設施用語 426 滅火器 Fire Extinguisher
消防安全設施用語 427 緊急出口 Emergency Exit
消防安全設施用語 428 緊急出口/逃生方向(同逃生門、安全門) Emergency Exit
消防安全設施用語 429 緊急用升降機 Emergency Elevator
消防安全設施用語 430 緊急專用電梯 Emergency Elevator
消防安全設施用語 431 緊急疏散方向圖 Evacuation Plan
消防安全設施用語 432 緊急照明 Emergency Light
消防安全設施用語 433 緊急電源 Emergency Power
消防安全設施用語 434 緩降機/緩降梯 Escape Sling
消防安全設施用語 435 請資源回收保持環境乾淨 Please Recycle And Keep Our Environment Clean
消防安全設施用語 436 錄音帶 Audio Tape
消防安全設施用語 437 環保紙杯 Paper Cups
消防安全設施用語 438 避難方向 Evacuation Route
消防安全設施用語 439 避難逃生路線圖 Evacuation Plan
閱覽推廣用語 440 (可供聽語障市民使用) (For the Hearing or Speech Impaired)
閱覽推廣用語 441 __花絮 __Highlights
閱覽推廣用語 442 __樓平面圖 __ Floor Plan
閱覽推廣用語 443 □□年□□月□□日前歸還 Please Return Borrowed Books/Periodicals before/on □□□□/□□/□□.
閱覽推廣用語 444 小博士信箱 Kid Scholars
閱覽推廣用語 445 今日借書、期刊請於□□年□□月□□日前歸還 Please Return Borrowed Books/Periodicals before/on □□□□/□□/□□.
閱覽推廣用語 446 今日借視聽資料請於□□年□□月□□日前歸還 For Audio-visual Materials Checked out Today, Please Return before/on □□□□/□□/□□.
閱覽推廣用語 447 失物招領 Lost & Found
閱覽推廣用語 448 地震發生時,請遠離書架,以免危險。 Keep away from bookshelves when there is an earthquake.
閱覽推廣用語 449 冷氣開放中請隨手關門 Air-Conditioned Keep Door Closed
閱覽推廣用語 450 志工服務隊 Volunteer Services
閱覽推廣用語 451 每月一書 Book of the Month
閱覽推廣用語 452 來賓(訪客)請登記 Visitor Registration
閱覽推廣用語 453 服務項目 Scope of Services
閱覽推廣用語 454 服務鈴 Ring for Service
閱覽推廣用語 455 活動訊息 Bulletins for Upcoming Programs and Events
閱覽推廣用語 456 限館內閱覽 In-library Use Only
閱覽推廣用語 457 借書 Borrowing Books
閱覽推廣用語 458 借還書及辦證時間 Library Card Application & Book Circulation Hours
閱覽推廣用語 459 展覽書不外借 On Display Not for Circulating
閱覽推廣用語 460 書籍介紹 Books Recommendation(與 圖書推薦 意思同,應只是中文翻譯不同)
閱覽推廣用語 461 財務及貴重物品請自行保管,遺失恕不負責 Please keep well your personal belongs and valuables. We are not responsible for your loss.
閱覽推廣用語 462 高壓電氣設備 請勿開啟靠近 Keep Clear - High Voltage
閱覽推廣用語 463 國定假日及每月最後一個星期四休館 Closed on All National Holidays & the Last Thursday Every Month.
閱覽推廣用語 464 終身學習護照 Lifelong Learning Passport
閱覽推廣用語 465 最近閉館日 Upcoming Closure(s)
閱覽推廣用語 466 場地佈置暫停開放 Work in progress, do not enter.
閱覽推廣用語 467 場地租借 Facilities Service
閱覽推廣用語 468 週二至週六 8:30 – 21:00 Tuesday to Saturday 8:30 – 21:00
閱覽推廣用語 469 週日及週一 8:30 – 17:00 Sunday & Monday 8:30 – 17:00
閱覽推廣用語 470 開放時間 Opening Hours
閱覽推廣用語 471 新北市立圖書館_____分館 New Taipei City Library _____ Branch
閱覽推廣用語 472 禁止吸煙 No Smoking
閱覽推廣用語 473 禁止拍攝 No Photo
閱覽推廣用語 474 禁止閃光燈 No Flash
閱覽推廣用語 475 禁止通話 Turn Off Cell Phone
閱覽推廣用語 476 禁止飲食 No Food or Drink
閱覽推廣用語 477 禁止觸摸 Don't Touch
閱覽推廣用語 478 禁止攜帶寵物 No Pets
閱覽推廣用語 479 零錢兌換 Change
閱覽推廣用語 480 圖書推薦 Books Recommendation
閱覽推廣用語 481 對不起!今日借還書及辦證已過。 Library Card Application & Book Circulation are Closed Today. Sorry for the Inconveniences.
閱覽推廣用語 482 緊急求救鈴 Emergency Ring
閱覽推廣用語 483 請勿進入 No Entry
閱覽推廣用語 484 請勿踐踏草坪 Keep Off the Grass
閱覽推廣用語 485 請勿攀爬 No Climbing
閱覽推廣用語 486 請用雨傘套 Please Use Plastic Umbrella Cover.
閱覽推廣用語 487 請於□□年□□月□□日前歸還(範例) Please Return before □□□□/□□/□□.
閱覽推廣用語 488 請按區域電燈開關節省能源 Please Use the Lights You Need
閱覽推廣用語 489 請握住扶手 Please Grip Rail Firmly
閱覽推廣用語 490 請關緊 Turn off Completely
閱覽推廣用語 491 輪椅、愛心傘、老花眼鏡借用 Courtesy Wheelchairs, Umbrellas & Glasses
閱覽推廣用語 492 閱畢後,請放回原位 Please Reshelve Books After Reading
閱覽推廣用語 493 辦證 Library Cards
閱覽推廣用語 494 還書 Returning
閱覽推廣用語 495 還書箱 Book Drop
閱覽推廣用語 496 翻開書後到期單,蓋上還書日期 Please Put a Due Stamp on the Slip in the Back of the Book
閱覽推廣用語 497 嚴禁煙火 No Open Flames
閱覽推廣用語 498 攝影/拍照請先申請 Video / photo please apply
閱覽推廣用語 499 歡迎外借 Your Borrowings are Welcomed
閱覽推廣用語 500 歡迎取閱 Information Materials / Free Fliers
空間用語 501 多元文化專區 Multiculture Area
空間用語 502 互動討論室 Interactive Discussion Room
空間用語 503 多功能互動室 Multipurpose Interactive Room
空間用語 504 多媒體互動區 Interactive Multimedia Section
空間用語 505 服務櫃檯 Service Counter
空間用語 506 現在位置 You Are Here
閱覽推廣用語 507 往8樓請多利用樓梯 Please consider taking stairs to the 8th floor.
空間用語 508 青少年閱讀專區 Youth Reading Section
空間用語 509 圖書流通服務 Circulation Services
空間用語 510 參考諮詢服務 Reference and Consulting Services
閱覽推廣用語 511 需要服務或緊急狀況時請按此鈴 Please ring for assistance or in case of emergency.
閱覽推廣用語 512 辦理借閱證 Library Card Application
閱覽推廣用語 513 借/還書 Book Checkout and Return
閱覽推廣用語 514 資訊檢索登記 Public Computer Use Registration
閱覽推廣用語 515 育嬰室/哺集乳室使用申請 Breastfeeding Room Use Application
閱覽推廣用語 516 遺失物協尋服務 Lost-and-Found
閱覽推廣用語 517 館舍拍攝申請 Application for Authorized Photography
閱覽推廣用語 518 一般諮詢 Information
閱覽推廣用語 519 其他 Others
閱覽推廣用語 520 愛心鈴 Courtesy Ring
閱覽推廣用語 521 借閱證感應區 Scan your library card here.
閱覽推廣用語 522 資訊檢索 座位登記系統 Sign up for computer use.
閱覽推廣用語 523 溫馨提醒: 借閱證感應完畢請取回 Remember to retrieve your library card after scanning.
閱覽推廣用語 524 設置電腦提供民眾免費上網,讀者憑讀者證登記使用,每人每次限時一小時。 This PC offers free internet access. Users may use their own library card to register for a session. Each session has an one-hour time limit.
閱覽推廣用語 525 使用時間:週二至週六:8:30-21:00;週日至週一:8:30-17:00(使用時間,依各閱覽單位開放時間而定。) Available hours: Tuesday~Saturday 8:30-21:00 Sunday~Monday 8:30-17:00 Hours may vary depending on the opening hours of each library section.
閱覽推廣用語 526 使用資訊檢索區電腦應事先登記,每人每次登記使用時段以1小時為限,登記使用結束並登出後,方可再行登記使用。 Please register before using computers in Information Searching Section. Each computer session has an one-hour time limit.You may register for another session after signing out.
閱覽推廣用語 527 凡持有圖書借閱證、悠遊卡借閱證之讀者(限使用本人證件,不可借用他人證件)均可使用。 Usage of the computers is restricted to those having thier own library card or Easy card.
閱覽推廣用語 528 每臺電腦僅供1人預約(限本人),並在每臺電腦皆有人使用時,始開放預約。 Each computer can be reserved by one person at a time.Reservation can only be accepted when every computer is in use.
閱覽推廣用語 529 使用者離座或預約時間已到,未按時上線超過10分鐘(以登記系統時間為準),視同棄權。 Users who leave their seats or do not login within 10 miniutes past their reservation start time would be considered yielding their sessions.
閱覽推廣用語 530 請至服務臺之資訊檢索登記主機輸入借閱證帳號及密碼。 Please enter your library account and password into the machine at service counter.
閱覽推廣用語 531 登記完成後,直接依登記座位號碼就座,再次輸入借閱證密碼進行身分核對。 Upon finishing registration, please be seated according to your assigned seat number and enter your library card password again for verification.
閱覽推廣用語 532 使用時段尚未結束,而自行離席者視同放棄使用權利。 Users who leave their seats during their assigned hour would be considered yielding their sessions.
閱覽推廣用語 533 請勿在館內飲食 No Food or Drink
閱覽推廣用語 534 勿在館內通話 Trun Off Cell Phone or Put It to Vibrate
閱覽推廣用語 535 請勿在館內奔跑 No Running
閱覽推廣用語 536 垃圾請隨手丟進垃圾分類筒 Please Recycle
閱覽推廣用語 537 請勿攜帶寵物入館 No Pets
閱覽推廣用語 538 謝絶推銷 No Selling
閱覽推廣用語 539 僅限「期刊參考區」內閱讀,請勿攜出本區。 Reference books are only limited to the third floor. Please do not take out.
空間用語 540 樂齡學習資源區 Senior Citizens Learning Resource Area
閱覽推廣用語 541 血壓測量服務 Blood Pressure Check